Comparativa de los mejores plugins de idiomas para WordPress

CloudLinux
¿Qué es un hosting CloudLinux?
15 septiembre 2022
Analista de seguridad protege los sistemas conectados
Protege tu sitio WordPress: plugins de seguridad por categorías
7 enero 2024
CloudLinux
¿Qué es un hosting CloudLinux?
15 septiembre 2022
Analista de seguridad protege los sistemas conectados
Protege tu sitio WordPress: plugins de seguridad por categorías
7 enero 2024
Mostrar todo
Comunicación internacional

En la actualidad, tener un sitio web multilingüe —en francés, español, inglés, alemán, etc.— es importante para atraer a una audiencia amplia y diversa. Sin embargo, con tantas opciones disponibles, puede resultar desafiante encontrar la opción más adecuada.

En esta comparativa vamos a analizar algunos de los mejores plugins de idiomas para WordPress y a darte un resumen de sus características, ventajas y desventajas. Es importante tener en cuenta que no hay una solución universal para todos los proyectos, por lo que es esencial evaluar cuidadosamente tus necesidades y objetivos antes de elegir un plugin.

¡Sigue leyendo para descubrir cuál es el plugin multilingüe perfecto para tu proyecto!

Polylang


Polylang es un plugin gratuito para WordPress que te permite traducir tu sitio web a varios idiomas de forma sencilla.

Con Polylang, puedes crear versiones de tus páginas y entradas en diferentes idiomas, y también puedes traducir las categorías, etiquetas, menús y widgets de tu sitio. Además, el plugin también te permite utilizar diferentes dominios o subdominios para cada idioma si lo deseas.

Te recomendamos combinar la versión gratuita de Polylang con otras herramientas útiles. Por ejemplo, Yoast Duplicate Post te permite duplicar páginas y entradas originales para facilitar la traducción. También puedes usar DeepL, una herramienta online de traducción automática basada en inteligencia artificial (en la versión de pago del plugin se ofrece la posibilidad de integrar DeepL).

Si estás buscando una solución gratuita y fácil de usar para traducir tu sitio web, Polylang es definitivamente una opción que debes considerar.

Ventajas

1. Permite traducir tanto los contenidos como los elementos de la interfaz del sitio.
2. Plugin veterano que siempre suele estar actualizado en el repositorio de WordPress.
3. Tiene más de 700.000 instalaciones activas y una valoración promedio de 4.5 estrellas.

Desventajas

1. En su versión gratuita no se incluye la integración con WooCommerce.
2. En la versión gratuita no se ofrece un sistema de traducciones automáticas.


TranslatePress


TranslatePress permite traducir todo el contenido de tu sitio web, incluyendo publicaciones, widgets y menús, en múltiples idiomas.

Con su interfaz visual intuitiva y fácil de usar, TranslatePress simplifica el proceso de traducción al permitirte editar directamente desde el frontend de tu sitio web. También cuenta con un sistema de traducción semiautomática (requiere acciones manuales, como hacer clic en el icono azul de traducir) y compatibilidad con herramientas de traducción de terceros, lo que hace que el proceso de traducción sea rápido y eficiente.

Con todo ello, TranslatePress es una excelente opción para aquellos que buscan una herramienta eficaz y fácil de usar para traducir su sitio web de WordPress. TranslatePress ofrece una versión gratuita y una versión premium con más funcionalidades.

Ventajas

1. Interfaz intuitiva que permite a los usuarios traducir con facilidad.
2. Tiene más de 200.000 instalaciones activas y una valoración promedio de 4.5 estrellas.

Desventajas

1. En su versión gratuita sólo permite la traducción a un idioma.
2. La versión gratuita no permite traducir metaetiquetas importantes para SEO.


Weglot Translate


Weglot Translate es un plugin de traducción para sitios web que te permite traducir tu contenido a múltiples idiomas de manera fácil y rápida.

Es compatible con cualquier sitio web y se integra perfectamente con WordPress, lo que significa que podrás traducir tu sitio web con solo unos pocos clics. Solo es necesario crear una cuenta en weglot.com, instalar el plugin en tu sitio web y seleccionar los idiomas en los que quieres que se traduzca tu contenido.

Además, Weglot Translate utiliza tecnología de traducción automática de alta calidad para garantizar que las traducciones sean precisas y naturales. También te permite personalizar las traducciones si quieres ajustarlas a tu marca o preferencias.

Es importante tener en cuenta que la versión gratuita de Weglot Translate tiene algunas limitaciones, y que el coste de la versión premium puede ser relativamente alto.

Ventajas

1. Es fácil de usar e instalar, lo que permite traducir tu sitio web en solo unos minutos.
2. Utiliza inteligencia artificial y traductores profesionales para proporcionar traducciones de alta calidad.
3. Tiene más de 50.000 instalaciones activas y una valoración promedio de 5 estrellas.

Desventajas

1. En su versión gratuita sólo permite traducir hasta 2.000 palabras, y a un solo idioma.
2. Weglot almacena las traducciones en su propia nube, lo que podría limitar el control directo sobre las mismas.


Plugins alternativos

Además de los ya mencionados, también hemos recopilado una lista de plugins alternativos muy mencionados en otros blogs, que podrían ser de utilidad en proyectos específicos.

  • GTranslate: Una herramienta de traducción automática que puede ser útil para traducir un sitio web de manera rápida y sencilla (el problema de la versión gratuita es que las traducciones no son muy precisas, ni son compatibles con el SEO).
  • Multisite Language Switcher: Un plugin gratuito, simple pero útil para quienes utilizan WordPress multisite y necesiten enlazar las diferentes versiones del sitio web (para cada idioma).
  • Loco Translate: Un plugin muy práctico para traducir temas y otros plugins (si bien no permite traducir los contenidos).
  • MultilingualPress: Tiene una versión gratuita que no ha recibido actualizaciones desde hace más de 4 años (también cuenta con una versión de pago diseñada para trabajar en WordPress multisite).
  • qTranslate X: Un plugin descontinuado desde hace más de siete años, que podría causar incompatibilidades y problemas de seguridad (a pesar de que algunas publicaciones lo recomienden).
  • WPML: Un plugin premium muy popular que tiene una interfaz algo desactualizada, pero con una gran cantidad de funcionalidades para la gestión de contenido multilingüe (su modelo de precios puede resultar un poco caótico).


Conclusiones

Hemos revisado algunos de los mejores plugins de traducción disponibles para WordPress: Polylang, TranslatePress y Weglot. Cada uno de ellos tiene sus pros y contras, y la elección de uno sobre otro dependerá de tus necesidades específicas.

En general, si buscas una solución gratuita y simple, Polylang es una alternativa sólida. Para aquellos que buscan algo más visual y fácil de usar, TranslatePress es una buena opción. La elección del plugin de traducción para tu sitio web dependerá de tus necesidades específicas y presupuesto.

Esperamos que esta revisión te haya ayudado a encontrar la solución de traducción adecuada para ti.

Versión original en francés

José Luis Torres | Marketing CMA
Consultor y desarrollador WordPress (servicio de externalización para agencias - Madrid/España). Contáctanos para más información.
Comparativa de los mejores plugins de idiomas para WordPress
Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia de usuario. Al utilizar este sitio web, aceptas nuestra Política de privacidad.
Abrir chat
1
Escanea el código
Hola, ¿en qué podemos ayudarte?
Al hacer clic en el botón, aceptas que utilicemos tu información para responder a tus consultas.